Pappnas-Photos - der etwas andere Hobbyphotograph
Kölle, Du bis e Jeföhl!
Hier gibt es keine Bilder von mir, sondern, nur was über Kölle (Köln).
Kölle ist für manche der größte Albtraum, für viele aber auch die schönste Stadt der Welt. Egal, wie man/frau darüber denkt, eins ist nicht wegzudiskutieren: Kölsch ist die einzigste Sprache, die man auch trinken kann!
Ich will mich hier aber nicht in den üblichen Plattitüden ergehen, sondern kurz und knapp ein wenig über das Wichtigste, was Kölle zu bieten hat, informieren: die kölsche Mentalität. Und wie geht das besser als mit ein paar paar Zitaten, die genau diese Mentalität belegen können:
Spröch för dr Dach
- Sprüche für den
Tag
"Anna, ming Droppe"
- Anna, meine Tropfen (Anflug von Verzweiflung)
"Et jitt kei größer Leid, als wat der Minsch sich selvs andät."
- Es gibt kein größeres Leid, als das was sich der Mensch selber antut.
"Sit esu jot un dot dat."
- Sei so gut und tu das.
"Leever rich un jesund als ärm un krank."
- Lieber reich und gesund als arm und krank.
"Danke, ich möch stonn, ich möch noch waaße."
- Danke, ich möchte stehen, ich will noch wachsen.
"wat nix kost, dat is nix"
- Was nichts kostet, taugt nichts.
"Jeder is sich selvs der nökste."
- Jeder ist sich selbst der nächste.
"Jedem Dierche sin Pläsierche."
- Jedem Tierchen (Menschen) sein Vergnügen.
"Jeder Jeck is anders."
- Jeder Mensch ist anders.
"Wä nix weed weed Weet."
- Wer nichts wird, wird Wirt.
"Mer muss de Feste fiere wie se falle."
- Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
"Man möht och jünne künne."
- Man muss auch gönnen können.
"Vun nix kütt nix."
- Von nichts kommt nichts.
"Ömesöns es dä Dud."
- Umsonst ist der Tod.
"Mer läv nur einmol."
- Man lebt nur einmal.
"Leeve un levve losse."
- Leben und leben lassen.
"Wat jitt dat, wenn et fädich is?"
- Was gibt das, wenn es fertig ist?
Vun dr Stroß:
- von der Straße
"Blos dir jet"
- Blas dir was. (nichts abgeben wollen)
"Is et dann nüdich?"
- Ist es denn nötig?
"Jangk mer us de Auge"
- Geh mir aus den Augen
"Do lors de, wat?"
- Da guckst du, was?
"Stell dich net esu an!"
- Stell dich nicht so an!
"Do bes nit schön, ävver selde."
- Du bist nicht schön, aber selten.
"Pass op, wat de säs!"
- Pass auf was du sagst.
"Pass op, wenn ich dich en de Finger krije!"
- Pass auf, wenn ich dich in die Finger bekomme!
"Maacht, dat ihr wigger kutt!"
- Macht, dass ihr weiterkommt!
De kölsche Seel
- Die Kölsche
Seele
"Los Jecke
elans"
- Lass Menschen Menschen sein.
"Wie soll dat nur wigger jon?"
- Wie soll das nur weitergehen.
"Wat kütt, dat kütt."
- Was kommt, das kommt.
"Wat nit es, dat kann noch wäde."
- Was noch nicht ist, kann noch werden.
"Et jeit immer wigger."
- Es geht immer weiter.
"Leven Jott, hät die en Milchjeschäf."
- Lieber Gott, hat die ein Milchgeschäft (großer Busen)
"Leck mich en de Täsch."
- Leck mich in der Tasche. (Verdammt nochmal)
"Do kanns mich krützwies!"
- Du kannst mich kreuzweise (am Arsch lecken)
Lästere un Co.
Hetzen und Co.
"Besser en Plaat als jar
kein Hoor."
- Lieber eine Glatze als gar keine Haare."
"Demm jeit de Fott op Grundeis."
- Dem geht der Hintern auf Grundeis. (Er hat Angst)
"Dä hät de Kopp nur zum Hoorewäsche."
- Der hat den Kopf nur zum Haarewaschen.
"Dä es jelenkisch wie en Ihsebahnschien."
- Der ist gelenkig wie eine Eisenbahnschine.
"Wat für en schön Tant Nett."
- Was für eine aufgedonnerte Schönheit
"Dä lüch wie jedruck."
- Der lügt wie gedruckt.
"De dümmste Bure han de dickste Ädäppele."
- Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.
"Dä hätt ene nevven sich stonn."
- Der hat einen neben sich stehen.
"Dä jönnt einem nit dat Schwatze unger de Näl."
- Der gönnt einem nicht das Schwarze unter den Nägeln.
"Dä kann sich selvs nit rüsche."
- Der kann sich selbst nicht riechen.
Noch Fragen? Kölsch und kölsch sein ist so einfach…